Prin noi înţelegi lumea
Servicii asociate traducerilor
- LEGALIZARE NOTARIALĂ LA CEREREA CLIENTULUI
- COLAŢIONARE – SERVICII DE VERIFICARE ŞI CORECTURĂ (PROOFREADING)
- TEHNOREDACTARE – diverse documente la cererea clientului
- APOSTILARE ŞI SUPRALEGALIZARE – detalii la cerere
Autorizarea/Legalizare notarială a traducerilor - Firma noastră asigură şi serviciile conexe activităţii de traducere, şi anume autorizare, legalizare notarială. Colaborăm cu Notariate Publice de renume pe piaţa românească.
Corectură text - În cazul în care doriţi verificarea şi corectarea unor documente deja traduse, vă oferim acest serviciu la jumătatea tarifului practicat pentru efectuarea traducerilor.
Tiparire/Scanare/Curierat- Vă oferim servicii de tipărire şi scanare a documentelor date spre traducere. Pentru transmiterea documentelor originale, apelăm la servicii de curierat rapid, astfel având în timp util originalul documentelor date spre traducere.
Apostilare şi supralegalizare:
În cazul în care traducerea dumneavoastră necesită apostilare, vă oferim aceste servicii.
Ce este apostila?
Apostila de la Haga (indiferent de ţara în care se aplică, toate aceste ştampile au următoarea denumire: Apostille - Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)
Pentru recunoaşterea internaţională, documentele de stare civilă, respectiv certificatele de naştere şi căsătorie, după ce li se aplică apostila de către Instituţia Prefectului, se traduc în limba ţării de destinaţie de către un traducător autorizat, inclusiv apostila, după care se legalizează de către un notar public, iar în final traducerea legalizată se supralegalizează cu apostilă de către Tribunalul competent.
Pentru recunoaşterea internaţională, documentele de stare civilă, respectiv certificatele de naştere şi căsătorie, după ce li se aplică apostila de către Instituţia Prefectului, se traduc în limba ţării de destinaţie de către un traducător autorizat, inclusiv apostila, după care se legalizează de către un notar public, iar în final traducerea legalizată se supralegalizează cu apostilă de către Tribunalul competent.
